TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
stye [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- hordeolum
1, record 1, English, hordeolum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stye 1, record 1, English, stye
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an accute, localized, pyogenic (usually staphylococcal) infection or abscess of the eyelid that may be external or internal ... 2, record 1, English, - hordeolum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hordeolum: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 1, English, - hordeolum
Record 1, Key term(s)
- sty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- orgelet
1, record 1, French, orgelet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compère-loriot 2, record 1, French, comp%C3%A8re%2Dloriot
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... infection aigüe ou [...] abcès localisé de la paupière à bactéries pyogènes (habituellement des staphylocoques) et il peut être externe ou interne [...] 3, record 1, French, - orgelet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Ojo
Record 1, Main entry term, Spanish
- orzuelo
1, record 1, Spanish, orzuelo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- external hordeolum
1, record 2, English, external%20hordeolum
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An external hordeolum begins at the lid margin, whereas an internal hordeolum begins in a meibomian gland. 2, record 2, English, - external%20hordeolum
Record 2, Key term(s)
- stye
- sty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- orgelet externe
1, record 2, French, orgelet%20externe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation aiguë suppurative (généralement due à un staphylocoque) d'un follicule ciliaire, de la glande sébacée de Zeis ou de la glande sudoripare de Moll (située dans la région ciliaire). 2, record 2, French, - orgelet%20externe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, record 2, French, - orgelet%20externe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 2, Main entry term, Spanish
- orzuelo externo
1, record 2, Spanish, orzuelo%20externo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El orzuelo externo es más pequeño y superficial y es una infección de las glándulas de Moll o de Zeiss. 1, record 2, Spanish, - orzuelo%20externo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: